April 24th, 2021

Земля полунощная в книге пророка Иеремии

Вот три стиха из книги пророка Иеремии:

Иеремия, 46

10. День сей Господа Бога вседержителя, день отмщения, да отмстит врагом своим, и пожрет я мечь Господень и насытится и упиется кровию их, яко жертва Господу вседержителю (в земли полунощней), близ реки евфрата.

24 Посрамленна есть дщи египетска и дана в руце (людем полунощным).

Иеремия, 50

9 Яко се, аз воздвигну и приведу на вавилон собрания языков великих (от земли полунощныя), и ополчатся нань: оттуду пленен будет, якоже стрела мужа сильна искусна и возвратится праздна.


Мы хотели бы разыскать оригинальные тексты этих стихов и узнать дословный перевод слов в скобках на русский язык. К сожалению, я так и не смог найти в Интернете эту книгу на греческом. А на иврите даже и не пытались искать, поскольку в нём вообще ничего не понимаем...