Простите, отцы святии и непорочные братие, взываю не по уставному вопросу, а по историческому.
Вопрос, собственно, в заголовке. Очень хотелось бы ссылок на какие-то авторитетные исследования.
Что я знаю: кедр, кипарис, певг. Относительно певга отдельный вопрос: если это просто сосна, почему не переведено, слово-то вполне обиходное? Если это не совсем сосна или совсем не сосна, то просветите, аще эллинисты есте.
Еще вопрос: как распределялась древесина? Что из кедра, что из кипариса, что из, гм, певга?
Что еще знаю: исследования частиц Креста в Париже. Показало, что это олива. Исследование титла в 1995 году М.-Л. Ригато — показало, что это ореховое дерево (тоже информация ни о чем — что за орех-то? не лещина же? вероятно, грецкий, но...).
Итак, давайте сделаю резюме вопросов:
1. Что такое певг? Почему певг не переведен, если это просто сосна?
2. Как распределялась древесина в Кресте, что из чего?
3. Ссылки на работы по исследованию.
Молю о помощи, отцы и братие!
ЗЫ. Пытался поставить теги — пишет «вы не можете создавать тегов». Пытался найти теги — «церковная история», «Крест Господень», «научные исследования» — пишет, что ничего не найдено. Простите мою бестолковость, отцы-модераторы.